Canadians grapple with sense of betrayal after tariff threat from US