Police questioning a man in Pennsylvania in connection with killing of UnitedHealthcare CEO, law enforcement officials say