Struggling Aloe Vera

This is my mom's aloe vera plant which I'd like to try to rescue. It doesn't get watered very often (once every couple of months), but seems like it's getting too much water. It gets indirect sunlight, and I don't know the soil type. I know it needs repotted, but would love some advice beyond that. FINISHED