The best actress winner could be hiding in plain sight. Fernanda Torres, up for an Oscar, embodies the courage required to stare down an oppressive dictatorship in “I’m Still Here.”