Remote huts could cost a ‘ludicrously high’ $57 a night under ‘dangerous’ DOC plan