Federal workers who took buyout feel fear, regret after judge’s order