What the Arrochar sink reveals about Scotland’s ‘litter emergency’