Playing on TV with poor eyesight

My vision at a distance isn't great, particularly when it comes to reading any kind of text. I'd love to sit on the couch and play my series s but so many games have such tiny HUDs and text and no accessibility features to increase their size so I can actually read them. I find most games these days I can only play if I remote play on my laptop so it's closer and I can actually somewhat make out the text (even then some games it's still too hard). Is there any way to make games that don't have the most basic of accessibility features (seriously, adding larger text shouldn't be that difficult?) actually playable?