Thu Nguyen to take hiatus, cites 'transphobia' on City Council