US says Mexico serious, Canada may have 'misunderstood'