direction issue using keymapped controllers on steam

I'm using a Switch Pro on steam, MacOS. The keymapping works fine but the directions are limited to up, down, left, right and every 45 degree in between, so eight in total, which is not accurate enough for throwing things in this game. Anybody experiencing the same issue and got a workaround?