Lae'zel actor says she was paranoid over evolving her voice